Сегодня готовим Варенье из фейхоа с апельсином

Не плюй в колодец, сказка про то, как медведица подавилась

Медведица Меца раз в беду попала,

У ней за обедом в горле кость застряла.

Испугалась Меца, заревела хрипло:

– Караул! Спасите! Я совсем погибла!..

Волк её услышал, прибежал в испуге.

– Не реви так, Меца, лопнешь от натуги!

– Как же не реветь мне, я в беду попала,

У меня, бедняжки, в горле кость застряла!

– Ах вот что случилось! Ну, это бывает

С теми, кто ест жадно

И куски большие, не жуя, глотает.

– Это и сама я знаю... виновата,

Лучше посоветуй, что мне делать надо?

Волк, подумав, молвил: – Выпей ковш водицы.

– Да пила я воду, только всё впустую...

– Ну тогда ты малость потерпи, сестрица,

Приведу Лису я. У неё, у Лиски, ведь ума палата.

Она сразу скажет, что здесь делать надо!

И вот Волк к Лисице вихрем прибегает

И кричит: – Ты знаешь, Меца погибает!

– Что труслива Меца, я, конечно, знаю.

Ступит на колючку, стонет: "Погибаю!"

Что же с ней случилось?

– Костью подавилась. Это ведь не шутка.

Ты должна помочь ей, дорога здесь, Лиска, каждая минутка!

– Ладно, не волнуйся, помогу ей ради нашего соседства,

У меня для Мецы верное есть средство...

Вот приходят к Меце.

– Не страшись, сестрица, – говорит хозяйке хитрая Лисица.

– Скоро позабудешь ты свою невзгоду,

Только дай сначала мне горшочек мёду.

Я возьму горшочек, у окошка сяду,

А потом скажу я, что нам делать надо...

– Да бери, что хочешь, лишь бы поскорее кончилось мученье...

Всё тебе отдам я за своё спасенье!..

Мёд взяла Лисица, у окошка села

И сказала Меце, что ей надо делать:

– Сядешь прямо, Меца, и зарок немедля дашь ты троекратно:

"Никогда не буду больше есть так жадно!"

А еще подставишь и без опасенья, Волку свою спину,

Чтоб по ней три раза стукнул он дубиной.

Тут оно и кончится всё твое мученье -

Выскочит из горла кость, что в нём засела.

Говори, согласна?.. Не страшись, будь смелой!..

Послушалась Меца лисьего наказа.

Села она прямо, зареклась три раза.

И подряд три раза Волк её ударил

По спине дубиной, не моргнувши глазом.

Только всё напрасно, в горле кость осталась.

А за это время съела мёд Лисица,

А потом сказала, не смутясь нимало:

– Ничего не вышло, милая сестрица, крепко кость застряла...

Потерпи немного, позовём Ежа мы.

Он умён наш Ёжик, он тебе поможет...

Ёж пришёл и молвил:

– Шёл я к тебе, Меца, всю дорогу думал,

Как тебя, бедняжку, от беды избавить, на ноги поставить.

И вот вспомнил средство.

Мы его приложим и тебе поможем.

– Ох, спасибо, Ёжик, – Меца простонала.

– Я совсем пропала. Очень уж мне худо.

Если мне поможешь, вечно помнить буду!

Говори же смело, что мне нужно делать?

– Встанешь, баба Меца, пасть свою откроешь, а глаза закроешь.

Как скажу "готово!", ты на то же место быстро сядешь снова.

И тогда, сестрица, выскочит из горла кость, что в нём засела.

А теперь вставай-ка и приступим к делу.

Медведица встала, пасть свою раскрыла, а глаза закрыла.

Тут наш Ёжик ловко подложил под Мецу пять или шесть штучек

Терновых колючек и сказал "готово!".

Медведица села и вскочила с рёвом:

– Что меня так колет? Я умру от боли!

Говорит тут Ёжик: – Ах, какая жалость!

Ничего не вышло, в горле кость осталась.

Крикнуть посильнее надо тебе было

Неужто на это не хватило силы?

Ну да ладно, Меца, не плачь, успокойся. Ничего не бойся.

Аиста покличем. Он ведь, как ты знаешь, длинный клюв имеет

И уж кость из горла вытащить сумеет.

Аиста позвали. Прилетает Аист.

– Что случилось, Меца?

– Я в беду попала - в горле кость застряла.

За свое спасенье всё отдать я рада. Говори, что хочешь?

– Много мне не надо. Ты ведь, баба Меца, не чужая - наша.

Ты мне за услугу дашь горшочек каши.

– Не один, а десять дам тебе горшочков,

Лишь бы спас меня ты, милый мой дружочек!

К медведице Аист подступил с охотой,

Кость у ней из горла вытащил в два счёта.

Меца облегчённо лапами потёрла грудь свою и горло.

А потом спросила птицу удивлённо:

– Что тебе здесь надо?

– Жду горшочка с кашей.

Ты ведь обещала дать его в награду за мою услугу.

Меца рассердилась:

– Уходи отсюда, пока цел, невежа!

Ты моей не ценишь доброты медвежьей.

Почему я, Аист, тебя пощадила?

Тебе, дурню, голову я не откусила?

Аист ей ответил:

– Твоя правда, Меца. Но, как говорится:

"Не плюйте в колодец, час придёт напиться!"

И, раскинув крылья, полетел над лесом.

Вот однажды, вскоре, так уж получилось,

За обедом Меца снова подавилась.

Громко закричала: – Я в беду попала!

Аиста скорее вы мне позовите,

Он меня сумеет от беды избавить!..

Прилетает Аист.

– Что случилось, Меца?

– Плохо моё дело. Снова за обедом в горле кость засела.

Позвала тебя я, чтобы ты помог мне справиться с бедою...

Но зачем ты клещи захватил с собою?

Что ты будешь делать этими клещами?

– Помнишь ли ты, Меца, как мне отплатила за мою услугу

И как пожалела, что не откусила голову дурную.

Но с тех пор я, Меца, стал уже умнее.

И теперь я знаю, с кем имею дело.

– Что ты будешь делать этими клещами?

– Прежде чем я выну кость твою из глотки,

Я тебе клещами выдерну все зубы.

А потом узнаешь, что с тебя возьму я.

Меца зарыдала:

– Сжалься надо мною, брось ты клещи эти.

Как же без зубов я буду жить на свете?

– Нет уж, Меца, не проси, не надо.

Выдерну я зубы, чтобы за добро ты злом не отплатила!

Автор сказки Р.Босилек
перевод с болгарского В.Полякова,
художник И.Кьосев.

Всего доброго! До новых встреч!