Сегодня готовим Кекс шоколадный апельсиновый с сухофруктами

Чудище, не ешь меня,

или история одного сладкоежки, сказка с картинками

Алекс был поросёнком - сладкоежкой. Однажды тайком он забрался в сад, нашёл там картофель и начал его уплетать за обе щёки. Незаметно он умял десять картофелин и всё никак не мог остановиться. Внезапно Алекс услышал мамин голос:

– Вот ты где? Я тебя повсюду ищу! А ты опять ешь перед обедом! Выброси всё это немедленно! Какой же ты грязный... марш мыться!

Алекс направился к речке, недовольно хрюкая, что его мама слишком уж строгая. Устроила ему нагоняй. Подумаешь, съел немного картошки!

По дороге Алекс увидел яблоню с сочными яблоками, которые так и просились в рот. К сожалению, они росли слишком высоко, и, как поросёнок ни прыгал, ему не удалось их сорвать.

– Ну ладно, я ведь не должен есть перед едой!

Чуть дальше Алекс увидел кусты спелой малины. Скажите, а вы могли бы устоять перед этими ягодами? Сладкоежка Алекс забрался в гущу и стал набивать свой рот...

Внезапно огромная тень выросла за его спиной. Страшное чудище схватило поросёнка и вот-вот готово было проглотить его.

– Чудище, не ешь меня! – взмолился дрожащий от страха Алекс.

Но монстр не слушал его: он смотрел на малину.

– Я съем тебя потом, поросёнок, а пока попробую-ка я эти ягоды, – проговорил он и сунул поросёнка в карман.

В кармане, как в огромном мешке, было темно и грязно. Алекс разглядел конфетные бумажки, обломанный карандаш, пуговицу от штанов, клейкую жвачку... Внезапно он услышал лёгкий шум - это урчал живот монстра, пожирающего малину.

– Я должен вылезти из этого кармана! Но как? – соображал Алекс.

Огромная рука порылась в кармане и с лёгкостью отыскала его среди груды конфетных фантиков.

– Чудище, не ешь меня! – опять взмолился поросёнок.

– Это ещё почему? – спросил монстр.

– Я только что видел прекрасного слона, который гораздо аппетитнее, чем такой маленький поросёнок, как я!

Монстр сунул поросёнка в карман и побежал в сторону леса, куда указал ему Алекс. Конечно, никакого слона он не нашёл и опять принялся было за поросёнка, но тот запричитал:

– Чудище, не ешь меня!

– Почему же это?

– Потому что за теми вон облаками живут дивные птицы, каких ты никогда не пробовал...

Монстр разбежался и прыгнул, чтобы дотянуться до облаков, но упал и обвалялся в пыли. Разозлившись, он вытащил из кармана поросёнка и опять хотел его проглотить.

– Чудище, не ешь меня! Я знаю один секрет! – опять взмолился Алекс из последних сил.

– Какой ещё секрет?

– Здесь, под землёй, расположен город кроликов, тут целые галереи жирных кроликов...

– Ну, смотри, берегись, если ты опять мне соврал! – предупредил монстр и начал лапами рыть землю.

Конечно, он не нашёл ничего, кроме нескольких червей. Рассвирепевший, монстр открыл рот, чтобы проглотить поросёнка, как вдруг тень, ещё болееогромная, чем монстр, накрыла его.

– Вот ты где? Я тебя повсюду ищу! А ты опять ешь перед обедом! Выброси всё это немедленно! Какой же ты грязный... марш мыться!

Монстр съёжился и покорно поплёлся за своей мамой.

А Алекс со всех ног помчался к своей маме. По дороге он думал, как же оказывается совершенно справедливы все мамы, запрещающие детям есть перед обедом. Дома поросёнок Алекс кинулся в объятия своей мамы, обнял и расцеловал её.

Автор сказки - Карл Норак,
Иллюстрации - Карла Кнута,
Перевод с французского - Ирины Норман