Сегодня готовим Варенье из фейхоа с апельсином

Пчёлка, болгарская сказка

Пчёлка перелетала с цветка на цветок и собирала нектар. Было тепло и приятно, небо синело, словно цветущий лён.

"Почему это не видно других пчёл?" – подумала она, оглядевшись по сторонам, но потом опять затянула свою однообразную песенку и полетела дальше. Она не обратила внимания на два пушистых облака, которые выплыли из-за гор, ведя за собой тяжёлые дождевые тучи.

Первый удар грома испугал Пчёлку, и она бросилась обратно. Но до пасеки было далеко. С неба посыпались крупные капли. Пчёлка сложила мокрые крылышки и заползла под поникшие травы.

– Ох! – тяжело вздохнула она, – укрыться бы где-нибудь!

Поблизости торчал прогнивший пень. Пчёлка из последних сил доползла до него, заглянула с одной стороны, с другой и нашла дупло.

Пчёлка была совсем молодая и плохо знала окружающий мир. Никаких опасностей на своем пути она не встречала и поэтому полагала, что плохих существ не бывает на необъятной земле.

В дупле было темно и душно. Из глубины тянуло отвратительным запахом. Но Пчёлка смело вползла внутрь и присела перевести дух. Её хрупкое тельце дрожало от холода.

– Ох, как здесь душно! – вздохнула она.

– Раз душно, то ступай вон! – послышался чей-то грубый голос.

Пчёлка так и обмерла от страха. Только теперь в полумраке дупла она разглядела огромного чёрного жука с большими усами.

– Прошу прощения, – умоляюще прошептала Пчёлка, – на дворе непогода, и я намочила крылья. Как только перестанет дождь, я тут же улечу.

– А где ты была? – ещё бесцеремоннее спросил Жук и подвинулся ближе.

– Заготовляла мёд.

– Мёд? А что это такое?

– Еда.

– Ах, вот как? – сказал Жук и облизнулся. – Ну-ка, покажи!

Пчёлка выжала на сухой листик капельку мёда и в страхе попятилась. Жук понюхал мёд, попробовал и всё в один присест проглотил.

– Дай ещё! – потребовал он.

– Больше нет.

– Это столько ты насобирала за утро?

– Столько, – скромно ответила Пчёлка.

– Ох, сколько лодырей расплодилось на свете! А больше ты не можешь собрать?

– Не могу.

– Ленишься, небось? – рассердился Жук. – Почему перестала работать?

– У меня нет сил, я ни минутки не отдыхала, – оправдывалась Пчёлка. - Да больше и не соберёшь... Ты вот полетай, тогда узнаешь...

– Я не могу летать, – оборвал её Жук.

– А ты теперь останешься со мной...

– Не могу, – ответила Пчёлка, – нас целый улей, и я должна вместе со всеми носить еду... Не могу же я зимой прийти на готовое.

– Это меня не интересует! – отрезал Жук.

– Ты будешь носить мёд мне.

– А ты что будешь делать? – удивилась Пчёлка.

– А я буду следить, чтобы ты не убежала... Эй, смотри, дождь перестал, марш на работу!

Пчёлка заплакала:

– Отпусти меня, пожалуйста! Мои сестрички будут беспокоиться, если я не вернусь к вечеру...

– Марш!.. – рявкнул Жук.

– Но мои крылышки ещё не обсохли, – промолвила Пчёлка.

– А ты разве крыльями мёд собираешь?

– Нет, хоботком. Но ведь надо перелетать с цветка на цветок!

– Я тебе помогу, – сказал Жук и вытолкнул её из дупла.

Дождя не было, облака рассеялись, и умытое небо смеялось.

Жук посадил Пчёлку на цветок. Она стала сосать ароматный нектар. Пригрело солнце, её крылышки начали подсыхать. Пчёлка перепрыгнула на другой, более высокий цветок. Жук забеспокоился:

– А ну-ка, слезай! Я не разрешаю! Собирай здесь, возле меня!

– Убирайся, бездельник! – сказала Пчёлка, окинув его презрительным взглядом, и перелетела на следующий цветок.

Жук от злости заскрипел усами, попытался было расправить крылья, но тут же бессильно опустил их. От долгого бездействия он разучился летать.

– Эх, если бы я мог летать! – угрожающе зашипел он.

– Если бы ты мог летать, ты бы не грабил других! – ответила Пчёлка и полетела на пасеку.

Автор сказки Г.Караславов
перевод с болгарского В.Полякова,
художник И.Кьосев.

Всего доброго! До новых встреч!